|
Unterstützung
Projekt Balkonkonzert PC 89-792459-4 IBAN CH05 0900 0000 8979 2459 4 |
|
Je remen à la meson #iorestoacasa
Je remen a la meson
je remen a la meson
Tu lu jur a la meson
Je travaille a la meson
Com é bella la meson
Avec moi a la meson
Tu lu jur a la meson
Je suis content a la meson
Mais Je vu cumpra lu pen
Je dois accumpagnaa lu chien
Poi Je return a la meson
Con lu pen e con lu chien
Tu lu jur a la meson
Com é bella la meson
solo Trompete
Je ne veux plus cumpra lu pen
Je ne veux plus accumpanar lu chien
Moi je reste a la maison
con lu chien sur le balkon
Tu lu jur a la meson
Je suis content a la maison
Nous restons a la maison
Nous restons a la maison
Tu lu jur a la meson
Mon amour c'est ma maison
Je remen a la meson
je remen a la meson
Tu lu jur a la meson
Je travaille a la meson
Com é bella la meson
Avec moi a la meson
Tu lu jur a la meson
Je suis content a la meson
Mais Je vu cumpra lu pen
Je dois accumpagnaa lu chien
Poi Je return a la meson
Con lu pen e con lu chien
Tu lu jur a la meson
Com é bella la meson
solo Trompete
Je ne veux plus cumpra lu pen
Je ne veux plus accumpanar lu chien
Moi je reste a la maison
con lu chien sur le balkon
Tu lu jur a la meson
Je suis content a la maison
Nous restons a la maison
Nous restons a la maison
Tu lu jur a la meson
Mon amour c'est ma maison
______________________________________________
IL MIO CANTO LIBERO (Versione Corona) (Battisti/Mogol)
In un mondo che
fa pura ormai
il nostro canto libero, è per voi
tutto passera
e sorriderai
noi ce la faremo si, e tu lo sai
Ma adesso resta a casa
esci solo per la spesa
domani un nuovo giorno, ci sarà
e vola la speranza della gente
coscienti di essere molto più prudente
sorretti da un anelito d'amore
di vero amore
Hier in dieser Welt
die uns nicht mehr will
singen wir nun dieses Lied, für dich
tief in deinen Augen
grenzenloser Raum
neue Dimensionen
eröffnen sich
wir hören zu, was andre Leute sagen
wir helfen gern, wenn manche Leute klagen
wir gehen einen neuen Weg - den Weg unserer Liebe.
neue Emotionen
Neue Impressionen
nie gekannte Menschlichkeit ist erwacht
wir hören zu, was andre Leute sagen
wir trösten gern, wenn manche Leute klagen
3 x wir gehen einen neuen Weg
Den Weg unserer Liebe
– Wieso nöd?.
IL MIO CANTO LIBERO (Versione Corona) (Battisti/Mogol)
In un mondo che
fa pura ormai
il nostro canto libero, è per voi
tutto passera
e sorriderai
noi ce la faremo si, e tu lo sai
Ma adesso resta a casa
esci solo per la spesa
domani un nuovo giorno, ci sarà
e vola la speranza della gente
coscienti di essere molto più prudente
sorretti da un anelito d'amore
di vero amore
Hier in dieser Welt
die uns nicht mehr will
singen wir nun dieses Lied, für dich
tief in deinen Augen
grenzenloser Raum
neue Dimensionen
eröffnen sich
wir hören zu, was andre Leute sagen
wir helfen gern, wenn manche Leute klagen
wir gehen einen neuen Weg - den Weg unserer Liebe.
neue Emotionen
Neue Impressionen
nie gekannte Menschlichkeit ist erwacht
wir hören zu, was andre Leute sagen
wir trösten gern, wenn manche Leute klagen
3 x wir gehen einen neuen Weg
Den Weg unserer Liebe
– Wieso nöd?.
______________________________________________________
O SOLE MIO
Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
O SOLE MIO
Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
__________________________________________________
AZZURRO
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
AZZURRO
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
_________________________________________________________________
VOLARE (Domenico Modugno)
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te!
VOLARE (Domenico Modugno)
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te!
